[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:05.93,0:01:10.93,Default,,0,0,0,,YÛGI EN DIFFICULTÉ,\NORGOTH SE DÉCHAÎNE
Dialogue: Marked=0,0:01:11.46,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,LA COURONNE NOIRE
Dialogue: Marked=0,0:01:16.46,0:01:18.96,Default,,0,0,0,,Allez ! Allez ! Otogi !
Dialogue: Marked=0,0:01:19.16,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,L-O-V-E Otogi !
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:24.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez ! Allez ! Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:24.66,0:01:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Bats ce tricheur de Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:27.96,0:01:28.96,Default,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: Marked=0,0:01:29.63,0:01:30.96,Default,,0,0,0,,Quelle mouche t'a piqué ?
Dialogue: Marked=0,0:01:31.10,0:01:33.36,Default,,0,0,0,,Le toutou n'a pas le droit à la parole !
Dialogue: Marked=0,0:01:34.56,0:01:36.10,Default,,0,0,0,,J'ai juste un truc à dire !
Dialogue: Marked=0,0:01:36.73,0:01:37.93,Default,,0,0,0,,Tu vas le payer !
Dialogue: Marked=0,0:01:38.20,0:01:41.40,Default,,0,0,0,,Tu as osé insulter\Nl'honneur de duelliste de Yûgi
Dialogue: Marked=0,0:01:41.53,0:01:43.76,Default,,0,0,0,,en le qualifiant de tricheur !
Dialogue: Marked=0,0:01:45.56,0:01:46.46,Default,,0,0,0,,C'est vrai, ça !
Dialogue: Marked=0,0:01:46.60,0:01:49.63,Default,,0,0,0,,C'est Pegasus qui a usé\Nde techniques pas nettes,
Dialogue: Marked=0,0:01:49.76,0:01:51.23,Default,,0,0,0,,comme Télépathie !
Dialogue: Marked=0,0:01:53.73,0:01:56.16,Default,,0,0,0,,Otogi est impossible à raisonner.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.80,0:02:00.93,Default,,0,0,0,,Il est persuadé\Nque Yûgi a brisé son rêve.
Dialogue: Marked=0,0:02:01.40,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,Que faire, alors ?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.23,0:02:05.60,Default,,0,0,0,,Je ne vois qu'une solution.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.60,0:02:10.16,Default,,0,0,0,,Il doit ressentir la sincérité\Nde Yûgi à travers cette partie !
Dialogue: Marked=0,0:02:11.66,0:02:12.46,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: Marked=0,0:02:12.66,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,Ce combat n'est pas\Nque dans mon intérêt !
Dialogue: Marked=0,0:02:15.53,0:02:19.10,Default,,0,0,0,,Yûgi ! Tu as désormais\Nton honneur à défendre !
Dialogue: Marked=0,0:02:20.26,0:02:21.83,Default,,0,0,0,,- Cesse d'aboyer !\N- Espèce...
Dialogue: Marked=0,0:02:21.96,0:02:23.33,Default,,0,0,0,,- ... de...\N- ... perdant !
Dialogue: Marked=0,0:02:23.96,0:02:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Espèce...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:25.56,0:02:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}de...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:26.66,0:02:28.33,Default,,0,0,0,,{\i1}perdant ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:29.46,0:02:31.33,Default,,0,0,0,,C'est vrai, je suis un perdant...
Dialogue: Marked=0,0:02:31.93,0:02:33.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Espèce de perdant !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:33.66,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,Une seule critique a suffi\Npour lui miner le moral.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.06,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,Le mot "perdant" le traumatise.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.76,0:02:45.33,Default,,0,0,0,,L'aboiement du perdant...
Dialogue: Marked=0,0:02:47.76,0:02:49.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire pour raisonner Otogi ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:50.70,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Un indice doit se trouver dans ce jeu !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:55.13,0:02:56.70,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:02:58.06,0:03:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Comprendre parfaitement{\i0}\N{\i1}le jeu qu'il a créé{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:01.93,0:03:05.10,Default,,0,0,0,,{\i1}est le seul moyen d'atteindre son cœur.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:12.90,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,J'ai accès à un effet spécial !
Dialogue: Marked=0,0:03:15.33,0:03:18.23,Default,,0,0,0,,En utilisant 3 emblèmes magie,
Dialogue: Marked=0,0:03:18.36,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,Gorogon avance tout droit.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.40,0:03:23.96,Default,,0,0,0,,S'il heurte un objet ou un monstre,\Nil le détruit et s'immobilise.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.33,0:03:25.33,Default,,0,0,0,,C'est bien ça ?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.66,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.00,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,J'utilise trois emblèmes magie !
Dialogue: Marked=0,0:03:31.00,0:03:32.10,Default,,0,0,0,,Boule ravageuse !
Dialogue: Marked=0,0:03:43.83,0:03:45.76,Default,,0,0,0,,Je réemploie cette faculté !
Dialogue: Marked=0,0:03:46.03,0:03:49.06,Default,,0,0,0,,Pour ce faire,\Nj'utilise trois emblèmes magie !
Dialogue: Marked=0,0:04:00.06,0:04:02.10,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: Marked=0,0:04:02.23,0:04:03.00,Default,,0,0,0,,Ouaf ! Ouaf !
Dialogue: Marked=0,0:04:04.00,0:04:04.50,Default,,0,0,0,,Et voilà !
Dialogue: Marked=0,0:04:06.43,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,LA COURONNE NOIRE
Dialogue: Marked=0,0:04:10.56,0:04:12.43,Default,,0,0,0,,Pourquoi cet attroupement ?
Dialogue: Marked=0,0:04:12.95,0:04:15.76,Default,,0,0,0,,Le fameux nouveau jeu est en vente ?
Dialogue: Marked=0,0:04:17.20,0:04:19.83,Default,,0,0,0,,- C'est qui ce gosse ?\N- Excusez-moi ! Faites place !
Dialogue: Marked=0,0:04:23.16,0:04:25.63,Default,,0,0,0,,Allez ! Allez ! Otogi !
Dialogue: Marked=0,0:04:25.76,0:04:27.70,Default,,0,0,0,,Courage à toi, Otogi !
Dialogue: Marked=0,0:04:28.16,0:04:31.36,Default,,0,0,0,,C'est trop aguichant\Npour un vieil homme, ça !
Dialogue: Marked=0,0:04:32.20,0:04:32.80,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:35.76,0:04:36.83,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:04:37.46,0:04:41.56,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu te livrer à un duel\Nd'exhibition chez le concurrent ?
Dialogue: Marked=0,0:04:41.70,0:04:43.30,Default,,0,0,0,,La ferme, le vioque !
Dialogue: Marked=0,0:04:44.46,0:04:46.96,Default,,0,0,0,,C'est du lourd, là ! Dégage !
Dialogue: Marked=0,0:04:47.26,0:04:48.63,Default,,0,0,0,,Tu nous bouches la vue !
Dialogue: Marked=0,0:04:49.33,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,Je suis désolé.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.10,0:04:54.20,Default,,0,0,0,,Un monstre ne peut attaquer\Nqu'une fois par tour.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.73,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,Mais on peut enchaîner\Nles facultés spéciales.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.73,0:05:02.10,Default,,0,0,0,,Je ne m'attendais pas\Nà ce que tu le remarques, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.73,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,Je te prenais pour un vulgaire lâche.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.00,0:05:09.33,Default,,0,0,0,,J'étais complètement perdu\Nen début de partie.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.60,0:05:12.36,Default,,0,0,0,,Mais j'ai enfin compris
Dialogue: Marked=0,0:05:12.63,0:05:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}l'attrait de Dungeon Dice Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:17.26,0:05:21.53,Default,,0,0,0,,Je comprends ton envie\Nde lui donner une aura internationale.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.83,0:05:23.83,Default,,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.03,0:05:27.73,Default,,0,0,0,,Tu espères\Nflatter mon ego avec ces mots ?
Dialogue: Marked=0,0:05:27.93,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,Ça reste un combat !
Dialogue: Marked=0,0:05:29.36,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,Oui. La partie ne fait que débuter !
Dialogue: Marked=0,0:05:32.06,0:05:33.26,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:05:34.83,0:05:36.16,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:05:40.46,0:05:41.76,Default,,0,0,0,,J'ai raté l'invocation.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.70,0:05:43.76,Default,,0,0,0,,C'est à mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:05:44.30,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:05:48.46,0:05:50.26,Default,,0,0,0,,Nickel ! Je peux invoquer !
Dialogue: Marked=0,0:05:51.26,0:05:52.76,Default,,0,0,0,,Dé dimensionnel !
Dialogue: Marked=0,0:06:00.96,0:06:03.60,Default,,0,0,0,,Chevalier aux Épées Jumelles invoqué !
Dialogue: Marked=0,0:06:05.26,0:06:08.83,Default,,0,0,0,,Aucun de mes monstres\Nne peut attaquer un ennemi.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.06,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,Je place l'emblème progression\Ndans ma réserve !
Dialogue: Marked=0,0:06:15.16,0:06:17.93,Default,,0,0,0,,Tu sembles légèrement\Nt'habituer au jeu, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.40,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à tout capter...
Dialogue: Marked=0,0:06:21.26,0:06:24.43,Default,,0,0,0,,Les règles de ce jeu\Nt'échappent encore ?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.60,0:06:27.66,Default,,0,0,0,,Après une invocation,
Dialogue: Marked=0,0:06:27.80,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,rien n'oblige\Nà utiliser les dés dans ce tour.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.50,0:06:33.46,Default,,0,0,0,,On peut les stocker\Ndans la réserve d'emblèmes.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.66,0:06:36.40,Default,,0,0,0,,Ça y est, j'ai pigé !
Dialogue: Marked=0,0:06:36.53,0:06:38.23,Default,,0,0,0,,Tu es long à la détente !
Dialogue: Marked=0,0:06:38.40,0:06:41.06,Default,,0,0,0,,Et tu croyais pouvoir battre Otogi ?
Dialogue: Marked=0,0:06:41.20,0:06:43.53,Default,,0,0,0,,Pas étonnant que tu sois un perdant !
Dialogue: Marked=0,0:06:47.16,0:06:48.43,Default,,0,0,0,,Elles l'enfoncent.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.56,0:06:49.46,Default,,0,0,0,,Et pas qu'un peu.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.76,0:06:54.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Sacré Yûgi...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:55.20,0:06:56.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu lis le manuel à l'écran{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:56.86,0:06:59.90,Default,,0,0,0,,{\i1}et assimiles les rouages du jeu{\i0}\N{\i1}à vitesse grand V.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:00.76,0:07:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais plus tu comprendras ce jeu,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:03.30,0:07:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1}plus j'aurai plaisir à t'écraser.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:06.90,0:07:07.93,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:07:08.40,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:07:11.33,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,Je peux invoquer !
Dialogue: Marked=0,0:07:13.96,0:07:15.60,Default,,0,0,0,,Dé dimensionnel !
Dialogue: Marked=0,0:07:22.46,0:07:24.83,Default,,0,0,0,,Bœuf de Combat de niveau 2 invoqué !
Dialogue: Marked=0,0:07:25.66,0:07:28.10,Default,,0,0,0,,Je le fais avancer de quatre cases
Dialogue: Marked=0,0:07:28.23,0:07:30.06,Default,,0,0,0,,avec un emblème progression !
Dialogue: Marked=0,0:07:42.30,0:07:45.43,Default,,0,0,0,,Bœuf de Combat ! Attaque\Nle Chevalier aux Épées Jumelles !
Dialogue: Marked=0,0:07:46.26,0:07:48.00,Default,,0,0,0,,{\a6}Les bêtes battent les guerriers,
Dialogue: Marked=0,0:07:48.13,0:07:50.66,Default,,0,0,0,,{\a6}sa puissance monte à 30 !
Dialogue: Marked=0,0:07:50.80,0:07:51.60,Default,,0,0,0,,{\a6}ATQ 30\NDÉF 20
Dialogue: Marked=0,0:07:54.03,0:07:56.46,Default,,0,0,0,,Je place mon Chevalier\Nen position défensive !
Dialogue: Marked=0,0:07:57.23,0:07:58.53,Default,,0,0,0,,Il a 10 points de défense !
Dialogue: Marked=0,0:07:59.16,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,ATQ 20\NDÉF 10
Dialogue: Marked=0,0:08:08.86,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,Avec ses 10 pts de défense,\Nmon Chevalier a subi 20 pts de dégâts.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.53,0:08:14.33,Default,,0,0,0,,Il lui reste 10 points de vie !
Dialogue: Marked=0,0:08:16.06,0:08:18.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Il maîtrise parfaitement la défense !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:18.66,0:08:19.73,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:08:19.93,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:08:23.50,0:08:25.73,Default,,0,0,0,,J'utilise deux emblèmes attaque
Dialogue: Marked=0,0:08:26.03,0:08:28.06,Default,,0,0,0,,pour déclencher une attaque spéciale.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.70,0:08:34.55,Default,,0,0,0,,{\a6}ATQ 20 - DÉF 20 PV 20
Dialogue: Marked=0,0:08:36.33,0:08:38.29,Default,,0,0,0,,Double taillade des épées jumelles !
Dialogue: Marked=0,0:08:40.40,0:08:41.40,Default,,0,0,0,,{\a6}BŒUF DE COMBAT : 10 PV
Dialogue: Marked=0,0:08:43.40,0:08:45.63,Default,,0,0,0,,{\a6}BŒUF DE COMBAT : 0 PV
Dialogue: Marked=0,0:08:47.30,0:08:49.56,Default,,0,0,0,,Mon Bœuf de Combat...
Dialogue: Marked=0,0:08:50.96,0:08:52.56,Default,,0,0,0,,Otogi !
Dialogue: Marked=0,0:08:55.10,0:08:58.10,Default,,0,0,0,,Yûgi assure, pour une première partie !
Dialogue: Marked=0,0:08:58.53,0:09:01.13,Default,,0,0,0,,Continue sur cette lancée, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:09:01.63,0:09:05.73,Default,,0,0,0,,Nous voilà enfin\Nsur un pied d'égalité, Otogi.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.96,0:09:17.10,Default,,0,0,0,,Je te félicite d'avoir vaincu\Nmon Bœuf de Combat.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.40,0:09:18.00,Default,,0,0,0,,Cela dit,
Dialogue: Marked=0,0:09:18.26,0:09:20.73,Default,,0,0,0,,si tu crois\Navoir tout compris sur ce jeu,
Dialogue: Marked=0,0:09:20.86,0:09:23.76,Default,,0,0,0,,tu te fourres le doigt dans l'œil !
Dialogue: Marked=0,0:09:24.36,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:09:25.46,0:09:29.53,Default,,0,0,0,,Ce jeu ne repose pas\Nque sur les batailles de monstres.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.83,0:09:30.93,Default,,0,0,0,,Sois plus précis !
Dialogue: Marked=0,0:09:32.30,0:09:33.93,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas remarqué ?
Dialogue: Marked=0,0:09:34.06,0:09:35.50,Default,,0,0,0,,Observe bien le terrain.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.93,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: Marked=0,0:10:05.40,0:10:08.23,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:11.31,0:10:14.18,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:19.95,0:10:20.85,Default,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: Marked=0,0:10:23.68,0:10:24.78,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: Marked=0,0:10:25.25,0:10:27.11,Default,,0,0,0,,Yûgi aurait commis une erreur ?
Dialogue: Marked=0,0:10:28.91,0:10:30.55,Default,,0,0,0,,Je vais vous expliquer.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.98,0:10:33.81,Default,,0,0,0,,Quand on place des dés sur le terrain
Dialogue: Marked=0,0:10:33.95,0:10:35.35,Default,,0,0,0,,pour invoquer un monstre,
Dialogue: Marked=0,0:10:35.91,0:10:39.85,Default,,0,0,0,,ils doivent être reliés entre eux.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.78,0:10:48.28,Default,,0,0,0,,Le précédent dé dimensionnel d'Otogi
Dialogue: Marked=0,0:10:48.45,0:10:51.31,Default,,0,0,0,,a bloqué le chemin du donjon de Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:10:53.21,0:10:55.05,Default,,0,0,0,,Autrement dit, Yûgi est coincé...
Dialogue: Marked=0,0:10:55.45,0:10:56.08,Default,,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: Marked=0,0:10:56.31,0:11:00.61,Default,,0,0,0,,Yûgi ne peut plus\Nempiéter sur mon territoire.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.91,0:11:03.11,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas un autre moyen ?
Dialogue: Marked=0,0:11:03.71,0:11:05.65,Default,,0,0,0,,Les monstres en jeu
Dialogue: Marked=0,0:11:05.78,0:11:08.11,Default,,0,0,0,,peuvent avancer dans le donjon adverse.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.31,0:11:10.35,Default,,0,0,0,,Ah ouais ?
Dialogue: Marked=0,0:11:10.88,0:11:14.18,Default,,0,0,0,,Mais il faudra vaincre\Nune horde de monstres
Dialogue: Marked=0,0:11:14.48,0:11:18.85,Default,,0,0,0,,pour approcher\Nle Maître du Donjon que je suis.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.31,0:11:20.08,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai !
Dialogue: Marked=0,0:11:20.21,0:11:22.55,Default,,0,0,0,,Même Yûgi ne peut pas y arriver !
Dialogue: Marked=0,0:11:24.45,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,C'est à mon tour.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.01,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Le voilà !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:31.15,0:11:34.21,Default,,0,0,0,,Regarde ce dé, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.71,0:11:36.21,Default,,0,0,0,,Un dé noir ?
Dialogue: Marked=0,0:11:36.78,0:11:38.98,Default,,0,0,0,,On l'appelle la "rareté noire".
Dialogue: Marked=0,0:11:39.28,0:11:42.81,Default,,0,0,0,,Tu vas voir ce qu'il donne\Nquand on le place sur le terrain !
Dialogue: Marked=0,0:11:44.01,0:11:45.35,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:11:51.58,0:11:52.68,Default,,0,0,0,,Invocation réussie !
Dialogue: Marked=0,0:11:53.41,0:11:55.18,Default,,0,0,0,,Rareté noire dimensionnelle !
Dialogue: Marked=0,0:12:08.41,0:12:11.01,Default,,0,0,0,,Téléporteur de niveau 3 invoqué !
Dialogue: Marked=0,0:12:11.91,0:12:12.68,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:12:14.88,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,Un objet de téléportation.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.88,0:12:17.51,Default,,0,0,0,,Précise.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.15,0:12:22.51,Default,,0,0,0,,Il s'agit d'un des objets spéciaux\Nque recèle une rareté noire.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.41,0:12:26.38,Default,,0,0,0,,Mais cette capacité s'active seulement
Dialogue: Marked=0,0:12:26.51,0:12:29.01,Default,,0,0,0,,quand deux raretés noires sont posées.
Dialogue: Marked=0,0:12:29.51,0:12:31.81,Default,,0,0,0,,L'une est l'entrée,\Net l'autre, la sortie.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.95,0:12:34.28,Default,,0,0,0,,Ça permet une téléportation immédiate !
Dialogue: Marked=0,0:12:36.28,0:12:37.15,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai saisi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:37.71,0:12:41.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a laissé une zone ouverte{\i0}\N{\i1}sur mon territoire{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:41.88,0:12:45.18,Default,,0,0,0,,{\i1}afin d'y aménager{\i0}\N{\i1}la sortie du téléporteur !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:46.11,0:12:47.61,Default,,0,0,0,,Tu as enfin compris ?
Dialogue: Marked=0,0:12:48.88,0:12:52.38,Default,,0,0,0,,Je cherche à placer\Nune autre rareté noire dans ton camp
Dialogue: Marked=0,0:12:52.55,0:12:56.21,Default,,0,0,0,,pour téléporter instantanément\Nmon armée de monstres.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.98,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,Une fois ce combo rareté noire finalisé,
Dialogue: Marked=0,0:12:59.45,0:13:01.78,Default,,0,0,0,,ma victoire sera actée.
Dialogue: Marked=0,0:13:02.21,0:13:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Un téléporteur...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:03.88,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour l'instant, renforçons la défense.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:07.55,0:13:08.95,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:13:10.61,0:13:11.55,Default,,0,0,0,,Invocation réussie !
Dialogue: Marked=0,0:13:12.21,0:13:12.85,Default,,0,0,0,,Parfait !
Dialogue: Marked=0,0:13:14.18,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,Dé dimensionnel !
Dialogue: Marked=0,0:13:21.78,0:13:25.45,Default,,0,0,0,,Ninja d'Intervention\Nde niveau 3 invoqué !
Dialogue: Marked=0,0:13:26.88,0:13:29.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Ninja d'Intervention entre en lice !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:30.51,0:13:33.28,Default,,0,0,0,,Le Ninja d'Intervention\Nest un bon monstre.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.41,0:13:37.05,Default,,0,0,0,,Mais surpassera-t-il la vitesse\Nde mon combo rareté noire ?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.81,0:13:43.55,Default,,0,0,0,,Voilà mon dé noir !
Dialogue: Marked=0,0:13:45.75,0:13:49.41,Default,,0,0,0,,Si je le place sur le terrain,\Nmon combo rareté noire sera finalisé !
Dialogue: Marked=0,0:13:49.78,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: Marked=0,0:13:51.91,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,{\i1}En avant, Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:53.78,0:13:55.65,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:13:56.18,0:13:56.85,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tendu !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:57.28,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Si son combo est achevé...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:06.21,0:14:07.58,Default,,0,0,0,,Tu as eu chaud.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.91,0:14:14.65,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: Marked=0,0:14:16.05,0:14:19.45,Default,,0,0,0,,Otogi ! Un élément t'a échappé !
Dialogue: Marked=0,0:14:21.51,0:14:24.95,Default,,0,0,0,,J'ai moi aussi une rareté noire !
Dialogue: Marked=0,0:14:25.91,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: Marked=0,0:14:26.78,0:14:27.68,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:14:29.78,0:14:31.31,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:14:34.71,0:14:36.18,Default,,0,0,0,,Invocation réussie !
Dialogue: Marked=0,0:14:37.95,0:14:40.68,Default,,0,0,0,,Rareté noire dimensionnelle !
Dialogue: Marked=0,0:14:48.18,0:14:51.41,Default,,0,0,0,,Et j'utilise le déplacement spécial\Ndu Ninja d'Intervention !
Dialogue: Marked=0,0:15:04.11,0:15:04.75,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:15:13.81,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,Ninja d'Intervention,\Nattaque Ryu-Kishin !
Dialogue: Marked=0,0:15:17.38,0:15:18.61,Default,,0,0,0,,ATQ 20\NDÉF 10
Dialogue: Marked=0,0:15:18.95,0:15:20.05,Default,,0,0,0,,ATQ 10\NDÉF 10
Dialogue: Marked=0,0:15:24.65,0:15:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es mort !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:28.81,0:15:29.48,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: Marked=0,0:15:29.68,0:15:30.75,Default,,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: Marked=0,0:15:30.88,0:15:32.98,Default,,0,0,0,,- Joli !\N- Encore un de détruit !
Dialogue: Marked=0,0:15:36.18,0:15:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}La disposition du donjon d'Otogi{\i0}\N{\i1}sur le terrain{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:39.21,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1}a bloqué l'expansion du mien.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:41.48,0:15:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon seul moyen de gagner,{\i0}\N{\i1}c'est d'atteindre son camp{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:44.48,0:15:46.38,Default,,0,0,0,,{\i1}via ce téléporteur.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:48.21,0:15:50.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a utilisé un téléporteur{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:50.78,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,{\i1}avant que je place le mien.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:53.78,0:15:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ninja d'Intervention{\i0}\N{\i1}est un monstre rapide et agile.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:57.41,0:16:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Un emblème progression{\i0}\N{\i1}le fait avancer de trois cases.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:01.01,0:16:05.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va certainement attaquer{\i0}\N{\i1}au prochain tour de Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:05.85,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois invoquer{\i0}\N{\i1}un monstre défensif dans ce tour !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:12.35,0:16:13.55,Default,,0,0,0,,Invocation ratée !
Dialogue: Marked=0,0:16:13.98,0:16:15.35,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:16:17.51,0:16:19.78,Default,,0,0,0,,Une paire d'emblèmes progression !
Dialogue: Marked=0,0:16:21.28,0:16:23.28,Default,,0,0,0,,Fonce, Ninja d'Intervention !
Dialogue: Marked=0,0:16:28.45,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,Ninja d'Intervention !\NAttaque Otogi, le Maître du Donjon !
Dialogue: Marked=0,0:16:35.71,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es mort !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:45.71,0:16:46.28,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: Marked=0,0:16:46.41,0:16:47.55,Default,,0,0,0,,C'est horrible !
Dialogue: Marked=0,0:16:48.71,0:16:49.78,Default,,0,0,0,,Magnifique !
Dialogue: Marked=0,0:16:49.91,0:16:51.31,Default,,0,0,0,,Ils sont à égalité !
Dialogue: Marked=0,0:16:51.65,0:16:52.45,Default,,0,0,0,,Bien joué !
Dialogue: Marked=0,0:16:52.58,0:16:53.98,Default,,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: Marked=0,0:16:54.11,0:16:55.95,Default,,0,0,0,,Ça, c'est mon petit-fils !
Dialogue: Marked=0,0:16:56.15,0:16:56.85,Default,,0,0,0,,Dégage !
Dialogue: Marked=0,0:16:56.98,0:16:58.05,Default,,0,0,0,,Du vent, le vioque !
Dialogue: Marked=0,0:17:05.44,0:17:07.11,Default,,0,0,0,,Tu as infligé des dégâts
Dialogue: Marked=0,0:17:07.25,0:17:10.28,Default,,0,0,0,,à l'inventeur\N{\i1}de Dungeon Dice Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:10.78,0:17:13.15,Default,,0,0,0,,Bravo,\Nchampion du Royaume des duellistes !
Dialogue: Marked=0,0:17:13.61,0:17:15.91,Default,,0,0,0,,Tu me procures de l'enthousiasme !
Dialogue: Marked=0,0:17:16.81,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: Marked=0,0:17:18.20,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,je ne te laisserai plus m'atteindre !
Dialogue: Marked=0,0:17:24.51,0:17:27.15,Default,,0,0,0,,Parfait !\NJe peux lancer une invocation !
Dialogue: Marked=0,0:17:28.05,0:17:28.68,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: Marked=0,0:17:29.18,0:17:30.55,Default,,0,0,0,,Dé dimensionnel !
Dialogue: Marked=0,0:17:41.31,0:17:44.01,Default,,0,0,0,,Orgoth l'Implacable\Nde niveau 3 invoqué !
Dialogue: Marked=0,0:17:45.18,0:17:48.71,Default,,0,0,0,,{\a6}En utilisant deux emblèmes magie,\Nl'attaque d'Orgoth
Dialogue: Marked=0,0:17:48.85,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,{\a6}passe de 20 à 30 points !
Dialogue: Marked=0,0:17:51.01,0:17:51.51,Default,,0,0,0,,{\a6}ATQ 30\NDÉF 20
Dialogue: Marked=0,0:17:51.91,0:17:55.25,Default,,0,0,0,,Et je le fais avancer\Navec un emblème progression !
Dialogue: Marked=0,0:18:00.78,0:18:03.81,Default,,0,0,0,,Orgoth l'Implacable !\NAttaque Ninja d'Intervention !
Dialogue: Marked=0,0:18:04.51,0:18:06.38,Default,,0,0,0,,Épée de diamant !
Dialogue: Marked=0,0:18:09.15,0:18:10.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Il risque la destruction !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:10.95,0:18:13.31,Default,,0,0,0,,NINJA D'INTERVENTION, NV 3\NPV 20 ATQ 20 DÉF 10
Dialogue: Marked=0,0:18:18.55,0:18:19.25,Default,,0,0,0,,Il est vaincu !
Dialogue: Marked=0,0:18:19.38,0:18:20.48,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: Marked=0,0:18:20.61,0:18:21.21,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:18:22.01,0:18:23.58,Default,,0,0,0,,Observe bien ton donjon.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.25,0:18:33.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ridicule.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:34.51,0:18:35.31,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: Marked=0,0:18:35.65,0:18:37.81,Default,,0,0,0,,Au moment de l'attaque d'Orgoth,
Dialogue: Marked=0,0:18:38.11,0:18:41.38,Default,,0,0,0,,j'ai activé sa faculté spéciale\Navec un emblème piège.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.88,0:18:46.05,Default,,0,0,0,,Elle lui permet d'échapper\Naux attaques et aux effets.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.08,0:18:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Il arrive toujours à s'en sortir !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:49.68,0:18:52.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa perspicacité est phénoménale !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:52.85,0:18:56.28,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne dirait pas qu'il découvre DDM !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:57.25,0:19:00.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Peut-être que Yûgi Mutô{\i0}\N{\i1}a vaincu Pegasus{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:00.65,0:19:03.65,Default,,0,0,0,,{\i1}sans avoir eu recours à la tricherie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:05.18,0:19:06.25,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:19:09.41,0:19:11.55,Default,,0,0,0,,Attaque du Ninja d'Intervention !
Dialogue: Marked=0,0:19:14.55,0:19:15.08,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:19:16.28,0:19:17.25,Default,,0,0,0,,Bien joué !
Dialogue: Marked=0,0:19:18.55,0:19:21.08,Default,,0,0,0,,Je suis à une attaque de la victoire.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.01,0:19:24.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne me laisserai pas faire, Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:25.08,0:19:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce combat a pour but{\i0}\N{\i1}de redonner vie à mon rêve !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:30.25,0:19:31.38,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:19:35.25,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,{\a6}Orgoth l'Implacable !\NAttaque Ninja d'Intervention !
Dialogue: Marked=0,0:19:40.61,0:19:43.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai plus d'emblème piège{\i0}\N{\i1}dans ma réserve !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:44.25,0:19:46.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux plus éviter son attaque !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:47.08,0:19:48.91,Default,,0,0,0,,Épée de diamant !
Dialogue: Marked=0,0:19:50.45,0:19:51.11,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est mort !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:58.98,0:20:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon seul monstre entré{\i0}\N{\i1}en territoire ennemi a été détruit.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:03.41,0:20:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis opposé à trois monstres{\i0}\N{\i1}et à un objet inconnu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:07.78,0:20:09.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Et j'ai seulement trois monstres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:11.58,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:22.33,0:20:23.63,Default,,0,0,0,,PROCHAINEMENT
Dialogue: Marked=0,0:20:23.76,0:20:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Orgoth se téléporte{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:25.13,0:20:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}dans le donjon de Yûgi,{\i0}\N{\i1}et ses attaques ravageuses{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:28.20,0:20:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}détruisent ses monstres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:30.76,0:20:32.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Si Yûgi n'en invoque pas,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:32.76,0:20:34.46,Default,,0,0,0,,{\i1}il n'aura plus de point de vie,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:34.63,0:20:37.53,Default,,0,0,0,,{\i1}mais il n'a plus d'espace{\i0}\N{\i1}pour le faire !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:38.20,0:20:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Courage, Yûgi ! Tout n'est pas perdu !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:41.70,0:20:45.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode : "Dimension miracle.{\i0}\N{\i1}L'Invocation du Magicien Sombre".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:46.06,0:20:47.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le duel commence !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:47.43,0:20:52.16,Default,,0,0,0,,DIMENSION MIRACLE.\NL'INVOCATION DU MAGICIEN SOMBRE
Dialogue: Marked=0,0:21:59.66,0:22:03.33,Default,,0,0,0,,{\a6}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Sarah Courchay